'Somni'Día 26 de julio en el Teatro Romano de Sagunto. A las 22:30 horas.
Para todos los públicos. Duración 1 hora y 40 minutos. En
valenciano. Precio de la entrada: 10€ / 12€ / 14€. Enlace en la
descripción.
26 julio: Somni" de Shakespeare en Sagunt a Escena
SAGUNT A ESCENA - 'SOMNI'
La obra está pensada a partir de Sueño de una noche de verano
('Somni d’una nit d’estiu' ) de William Shakespeare
"Una nit d'estiu humida, clar. Fa olor de pi i de suor, de sofre i de mar, de port i de peix, de sexe,
brut, salat, fa calor, clar. La lluna, diuen, hui es farà roja. Els barcos es desfan al nostre pas i
caminem entre pins i fàbriques. De lluny sents grups de gent que canten i riuen, que van cap a
la festa. Allí es trobaran persones de diferents mons, les del camp, de la marjal, les que
treballen a la fàbrica i les que no sabràs mai si són éssers màgics o només és que sempre han
estat allà. Les parelles es formen; miren i ballen de reüll, potser aquesta nit tot ho faran de
reüll. És el bosc més bosc que mai podràs imaginar al costat d'una ciutat que encara no és
ciutat i d'un mar que encara és mar i que no vol deixar de sonar. I ballen..."
brut, salat, fa calor, clar. La lluna, diuen, hui es farà roja. Els barcos es desfan al nostre pas i
caminem entre pins i fàbriques. De lluny sents grups de gent que canten i riuen, que van cap a
la festa. Allí es trobaran persones de diferents mons, les del camp, de la marjal, les que
treballen a la fàbrica i les que no sabràs mai si són éssers màgics o només és que sempre han
estat allà. Les parelles es formen; miren i ballen de reüll, potser aquesta nit tot ho faran de
reüll. És el bosc més bosc que mai podràs imaginar al costat d'una ciutat que encara no és
ciutat i d'un mar que encara és mar i que no vol deixar de sonar. I ballen..."
Una noche de verano húmeda, claro. Huele a pino y a sudor, a azufre y a mar, de puerto y de pescado,
de sexo, sucio, salado, hace calor, claro. La luna, dicen, hoy se volverá roja. Los barcos se deshacen a
nuestro paso y andamos entre pinos y fábricas. De lejos oyes grupos de gente que cantan y ríen, que van
hacia la fiesta. Allí se encontrarán personas de diferentes mundos, las del campo, del marjal, las que trabajan
en la fábrica y las que no sabrás nunca si son seres mágicos o solo es que siempre han estado allá. Las
parejas se forman; miran y bailan de reojo, quizás esta noche todo lo harán de reojo. Es el bosque más
bosque que nunca podrás imaginar junto a una ciudad que todavía no es ciudad y de un mar que todavía es
mar y que no quiere dejar de sonar. Y bailan...
de sexo, sucio, salado, hace calor, claro. La luna, dicen, hoy se volverá roja. Los barcos se deshacen a
nuestro paso y andamos entre pinos y fábricas. De lejos oyes grupos de gente que cantan y ríen, que van
hacia la fiesta. Allí se encontrarán personas de diferentes mundos, las del campo, del marjal, las que trabajan
en la fábrica y las que no sabrás nunca si son seres mágicos o solo es que siempre han estado allá. Las
parejas se forman; miran y bailan de reojo, quizás esta noche todo lo harán de reojo. Es el bosque más
bosque que nunca podrás imaginar junto a una ciudad que todavía no es ciudad y de un mar que todavía es
mar y que no quiere dejar de sonar. Y bailan...
Dramaturgia: Núria Vizcarro
Dirección: Juan Carrillo
Ayudante de dirección: Núria Vizcarro
Asistente de dirección: Lucía Sáez
Música y espacio sonoro: Panchi Vivó
Diseño de la escenografía: Laura Clos “Closca”
Diseño y realización de vestuario: Sara Recatalà
Diseño de iluminación: Alfonso Barreda
Asesoramiento de movimiento: Jordi Magnieto
Rigger: Gastón Parraga Maquillaje: Inma Fuertes
Realización de la escenografía: Sara Recatalà
Fotografía: Nerea Coll Diseño gráfico: Yinsen Sastra: Isabel Ribes
Reparto:
Jordi Colado Demetri, Saoro Ferre Lisandre, Hector Fustrer Oberó, Ariana Higón Hèrmia, Sergio Jiménez Burro, Laia Porcar Puck, Mònica Portillo Helena, y Cesca Salazar Titània.
Producción del Institut Valencià de Cultura.
“Sistema Nacional de Creadores de Arte / (FONCA) México”.
..........................................
Agencia Nuevas Dimensiones
para la
Revista NOVA DIMENSIÒ
